1
00:00:05,872 --> 00:00:07,840
¿Dónde estoy?

2
00:00:13,547 --> 00:00:16,582
Esa es la voz del abuelo.

3
00:00:19,352 --> 00:00:23,556
Abuelo...¿Dónde es esto?

4
00:00:26,193 --> 00:00:27,159
¡Asa!

5
00:00:27,928 --> 00:00:30,729
¡Asa! ¡Asa!

6
00:00:32,210 --> 00:00:38,250
Asa ga kita

7
00:00:38,538 --> 00:00:42,541
Semana 20
"De qué quiero hablar ahora"
Episodio 120

8
00:00:43,543 --> 00:00:46,212
Historia original:
Chieko FURUKAWA

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,548
Guionista:
Mika OMORI

10
00:00:50,217 --> 00:00:52,885
Música de:
Yuuki HAYASHI

11
00:00:53,553 --> 00:00:56,555
Tema musical: "365 Nichi no Kamihikouki"
Cantado por: AKB48

12
00:00:57,224 --> 00:00:59,892
Narrador:
Keiko SUGIURA

13
00:01:03,196 --> 00:01:05,698
Asa Shirooka:
haru

14
00:01:05,699 --> 00:01:08,200
Shinjiro Shirooka:
Hiroshi TAMAKI

15
00:01:08,201 --> 00:01:10,703
Sobei Mayuyama:
tsuku emoto

16
00:01:10,704 --> 00:01:13,205
Ume:
TOMOCHIKA

17
00:01:13,206 --> 00:01:15,207
Eizaburo Shirooka:
Akito KIRIYAMA

18
00:01:15,208 --> 00:01:17,209
Chiyo:
Fuuka KOSHIBA

19
00:01:17,210 --> 00:01:19,211
Miwa:
Sumika Nono

20
00:01:24,050 --> 00:01:26,218
Izumi Narisawa:
Koji Seto

21
00:01:26,219 --> 00:01:28,387
Heijuro Yamazaki:
shigeo tsujimoto

22
00:01:31,424 --> 00:01:33,425
Shigenobu Okuma:
Hideki TAKAHASHI

23
00:01:33,426 --> 00:01:35,427
Ayako Okuma:
Keiko MATSUZAKA

24
00:01:39,065 --> 00:01:41,033
Tadamasa Imai:
Yoichi HAYASHI

25
00:01:41,067 --> 00:01:43,035
Yono Shirooka:
Jun FUBUKI

26
00:01:43,737 --> 00:01:44,970
Hatsu Mayuyama:
Aoi MIYAZAKI

27
00:01:58,919 --> 00:01:59,985
¡Shinjiro!

28
00:02:02,255 --> 00:02:03,289
¿Cómo está Asá?

29
00:02:03,290 --> 00:02:05,858
La herida en su estómago
fue realmente malo.

30
00:02:05,859 --> 00:02:07,426
La cirugía aún no ha terminado.

31
00:02:07,427 --> 00:02:08,928
¿Que no es?

32
00:02:09,896 --> 00:02:10,963
Chiyo...

33
00:02:12,532 --> 00:02:14,199
Eso fue terrible
¿no fue así?

34
00:02:15,268 --> 00:02:16,669
Intenta ser fuerte.

35
00:02:22,909 --> 00:02:24,543
La cirugía fue exitosa.

36
00:02:25,745 --> 00:02:28,380
Sin embargo, ella perdió
mucha sangre.

37
00:02:29,149 --> 00:02:30,849
Entonces ella todavía está en peligro.

38
00:02:32,085 --> 00:02:34,787
Por si acaso, creo que podría
Sería bueno si avisaras.

39
00:02:34,788 --> 00:02:38,324
sus familiares y cualquier persona
otra cosa importante para ella.

40
00:02:39,693 --> 00:02:42,461
Ya veo... lo haré.

41
00:02:57,444 --> 00:02:58,510
¡Telegrama!

42
00:02:58,511 --> 00:03:01,280
¿Mamá? Es un telegrama.

43
00:03:01,281 --> 00:03:04,316
Eso es inusual de conseguir.
algo asi...

44
00:03:14,694 --> 00:03:15,627
¿Mamá?

45
00:03:17,397 --> 00:03:18,530
¡Asa...!

46
00:03:20,867 --> 00:03:21,967
¡No puede ser...!

47
00:03:21,968 --> 00:03:23,369
¿Hatsu?

48
00:03:25,705 --> 00:03:27,306
¡Hatsu! ¿Qué ocurre?

49
00:03:29,309 --> 00:03:33,212
{\an8}ASA CRÍTICO

50
00:03:31,478 --> 00:03:33,846
En poco tiempo, el rumor
se extendió por la ciudad que

51
00:03:33,847 --> 00:03:37,282
Asa de Kano-ya había sido
apuñalado por un rufián.

52
00:03:38,351 --> 00:03:39,685
¿Cómo pudo pasar esto?

53
00:03:41,454 --> 00:03:43,689
¿Es cierto que alguien
¿Apuñaló a la amante?

54
00:03:43,690 --> 00:03:45,124
¿Está bien?

55
00:03:45,125 --> 00:03:46,325
Ella está bien.

56
00:03:46,326 --> 00:03:48,660
Ella está viva, así que por favor cálmate.

57
00:03:48,695 --> 00:03:50,863
¡Todos! ¡Por favor! Todos
de ti! ¡Cálmate!

58
00:03:50,864 --> 00:03:54,733
¿Cómo podemos mantener la calma?

59
00:03:54,734 --> 00:03:58,070
¿Asa Shirooka está bien?

60
00:03:59,039 --> 00:04:01,807
Para empezar... es todo
tu culpa, ¿no?

61
00:04:02,475 --> 00:04:04,176
¡Salir! ¡Fuera de aquí!

62
00:04:10,550 --> 00:04:11,383
¡Estimado!

63
00:04:12,719 --> 00:04:13,752
¡Estimado!

64
00:04:20,794 --> 00:04:21,760
¿Qué es esto?

65
00:04:21,761 --> 00:04:24,196
OSAKA KANO-YA ASA SHIROOKA
EN CONDICIÓN CRÍTICA

66
00:04:32,806 --> 00:04:36,642
¡Mamá! No tenías que hacerlo
Ven con tu pierna cortada.

67
00:04:36,643 --> 00:04:39,878
No puedo quedarme quieto en un
tiempo como este.

68
00:04:44,417 --> 00:04:46,118
¡Pobrecito!

69
00:04:47,020 --> 00:04:48,921
¿Cómo pudo pasar esto?

70
00:04:48,922 --> 00:04:51,824
Hay mucha gente
fuera del hospital.

71
00:04:51,825 --> 00:04:55,461
Ella no está en condiciones de
tener visitas, y

72
00:04:55,462 --> 00:04:57,262
sin embargo, todavía están esperando.

73
00:05:00,567 --> 00:05:01,700
¡Chiyo!

74
00:05:04,504 --> 00:05:05,737
abuela...

75
00:05:11,444 --> 00:05:18,917
Me quedaré con tu mamá hoy,
así que vete a casa por un rato

76
00:05:18,918 --> 00:05:22,821
un rato y descansar un poco.

77
00:05:24,724 --> 00:05:26,725
Ella tiene razón. Tú también, Ume.

78
00:05:26,726 --> 00:05:28,193
No, no puedo...

79
00:05:28,194 --> 00:05:31,497
Chiyo... por favor consigue
algo de descanso.

80
00:05:52,485 --> 00:05:53,619
Shinjiro...

81
00:05:54,654 --> 00:05:58,423
Este es el hermano menor de Asa, Tadatsugu Imai.

82
00:05:58,424 --> 00:06:01,460
¿Cómo está mi hermana?

83
00:06:04,797 --> 00:06:05,931
Ya veo...

84
00:06:08,601 --> 00:06:14,439
Asá... ¡Asá! Tranquilízate.

85
00:06:14,440 --> 00:06:16,041
Sé lo ocupado que estás.

86
00:06:16,042 --> 00:06:17,776
Gracias por venir todo el
camino desde Tokio

87
00:06:18,545 --> 00:06:23,182
No... Desde que asumí el control
como cabeza de familia, mi

88
00:06:23,183 --> 00:06:27,019
padre no ha sido
haciéndolo demasiado bien.

89
00:06:27,654 --> 00:06:28,854
¿Tu padre?

90
00:06:31,591 --> 00:06:34,526
Mi madre ha estado con su
lado para cuidarlo,

91
00:06:34,527 --> 00:06:37,896
entonces ninguno de los dos
podría venir.

92
00:06:38,898 --> 00:06:40,365
¿Es así?

93
00:06:43,036 --> 00:06:47,973
Incluso después de varios días, Asa
La condición todavía no había mejorado.

94
00:06:50,276 --> 00:06:55,080
Asa Shirooka... Después de conocerse
tú, ya me decidí...

95
00:06:57,383 --> 00:07:00,252
voy a regresar
al gobierno.

96
00:07:01,888 --> 00:07:06,391
¡Estimado! finalmente has
¿Decidiste volver?

97
00:07:07,527 --> 00:07:10,629
¿No es por eso que tienes
yo para conocerla?

98
00:07:10,630 --> 00:07:12,998
No sé lo que eres
hablando de.

99
00:07:12,999 --> 00:07:14,766
No importa. Sólo escribe.

100
00:07:17,503 --> 00:07:23,075
Además, Asa Shirooka, quiero
para ayudarte a conseguir tu

101
00:07:23,076 --> 00:07:26,445
nueva y sagrada universidad
para mujeres conocidas

102
00:07:26,446 --> 00:07:32,584
en todo nuestro país.

103
00:07:36,522 --> 00:07:40,058
Por el bien de Japón
futuro, rezo por tu

104
00:07:40,059 --> 00:07:44,496
recuperación desde abajo
de mi corazón.

105
00:07:54,207 --> 00:07:57,809
Tu amigo, Shigenobu Okuma.

106
00:08:04,250 --> 00:08:07,619
Así es... No hay manera
La señora Shirooka morirá...

107
00:08:08,454 --> 00:08:09,521
¡Ella no morirá!

108
00:08:17,563 --> 00:08:20,098
Para empezar, es todo.
tu culpa no?

109
00:08:47,093 --> 00:08:50,262
Mamá... ¿Te duele?

110
00:09:03,042 --> 00:09:04,242
Mamá...

111
00:09:07,013 --> 00:09:08,347
¡Mamá!

112
00:09:19,225 --> 00:09:20,425
¿Estabas todavía aquí?

113
00:09:25,264 --> 00:09:27,599
puedo manejar por
yo aquí...

114
00:09:28,401 --> 00:09:30,369
¿No te dije que te fueras?
en casa con la abuela

115
00:09:30,370 --> 00:09:32,070
esta noche, y consigue
¿dormir un poco?

116
00:09:36,370 --> 00:09:37,870
Papá... yo...

117
00:09:40,546 --> 00:09:46,084
pensé mamá
nunca moriría.

118
00:09:48,855 --> 00:09:52,090
¿No suena extraño?

119
00:09:53,826 --> 00:09:57,295
Pero... pensé que no importaba qué
sucedió que ella no moriría,

120
00:09:57,296 --> 00:10:02,601
o ella sobreviviría a cualquier cosa.

121
00:10:04,804 --> 00:10:06,438
¿Qué estás diciendo?

122
00:10:07,407 --> 00:10:08,840
Tu mamá es humana.

123
00:10:11,577 --> 00:10:15,680
¿Qué voy a hacer?
hacer si mamá muere?

124
00:10:18,618 --> 00:10:22,821
Si ella muere así...

125
00:11:17,477 --> 00:11:18,677
Asá...

126
00:11:21,914 --> 00:11:23,081
¡Asa!

127
00:11:25,585 --> 00:11:27,419
No debes ir a ningún lado.

128
00:11:31,090 --> 00:11:35,260
Estoy seguro que ya lo sabes...

129
00:11:36,562 --> 00:11:38,597
que te amo.

130
00:11:42,235 --> 00:11:47,072
te apoyaré en
cualquier cosa que hagas.

131
00:11:49,208 --> 00:11:51,343
no me enojare
pase lo que pase.

132
00:11:53,980 --> 00:12:03,622
Pero si mueres antes que yo...
Nunca te perdonaré.

133
00:12:08,694 --> 00:12:10,128
No te perdonaré.

134
00:12:11,797 --> 00:12:17,569
No te perdonaré si
déjame atrás.

135
00:12:21,140 --> 00:12:22,407
Asá...

136
00:12:36,355 --> 00:12:37,889
¡No!

137
00:12:40,059 --> 00:12:44,195
¡Asa! ¿Acabas de
decir algo?

138
00:12:49,268 --> 00:12:50,402
Lo hiciste, ¿no?

139
00:12:50,403 --> 00:12:52,370
¡Dilo de nuevo!

140
00:12:56,709 --> 00:12:58,076
¡No!

141
00:13:01,847 --> 00:13:05,317
No quiero morir todavía.

142
00:13:08,554 --> 00:13:12,157
Así es. No lo haces, ¿verdad?

143
00:13:13,392 --> 00:13:15,527
Tienes que levantarte.

144
00:13:17,029 --> 00:13:19,097
Incluso si caes nueve veces
te levantarás diez veces.

145
00:13:19,098 --> 00:13:23,602
Cae nueve veces, consigue
hasta diez veces.

146
00:13:25,805 --> 00:13:28,840
Cae nueve veces, consigue
hasta diez veces...

147
00:13:28,841 --> 00:13:33,645
Así es... Otoño nueve
veces, levántate diez veces.

148
00:13:35,481 --> 00:13:39,384
Cae nueve veces, consigue
hasta diez veces...

149
00:13:48,494 --> 00:13:51,596
¿Qué estoy haciendo?

150
00:13:55,401 --> 00:13:56,835
¿Mi marido...?

151
00:13:58,571 --> 00:13:59,938
¡Asa!

152
00:14:09,081 --> 00:14:10,482
¡Asa!

153
00:14:13,953 --> 00:14:15,787
Realmente volviste.

154
00:14:27,500 --> 00:14:31,670
Asa se recuperó milagrosamente.